Support aria-disabled on additional roles

Present the "grayed"/disabled state for the following roles:

* application
* tab
* group
* separator

Note that gridcell still needs to be supported but will be tackled
separately due to the unfortunately-complex formatting strings related
to table cells.

See issue #298