extractor: Prevent redundant path name handling for equal prefixes

Currently, redundant path name handling happens when archive files have
a common prefix and an equal destination is returned from the `decide-destination`
signal. In this case, the old prefix is removed and the new one (the equal one)
is added again. Let's detect this case and prevent the redundancy.