main: add SIGINT handler

With this metacity will exit cleanly when hitting Ctrl + C.

To preserve existing behaviour with XSMP do not change restart
style hint to IfRunning.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/metacity/-/issues/21