soup-uri: Don't attempt to resolve relative paths in data URLs

RFC2397 states that data URLs have "no relative URL forms", but
soup_uri_new_with_base would still attempt to resolve any suspected
relative URL paths regardless. This was also inconsistent with the
behavior of most web browsers.