shell: Disconnect signal handler to prevent invalid read

Disconnect handler of "finished" signal of EvJobAnnots in EvSidebarAnnotations'
dispose method.
This prevents the callback to access the EvSidebarAnnotations object after
it has been disposed if the job takes a long time.

Fixes #1784