systemActions: Flatten folded search terms

GLib.str_tokenize_and_fold() returns an array rather than a string
(the "tokenize" bit), so flatten the folded search terms like we
do for keywords.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/issues/3169