README.MSVC.md: Mention about introspection workarounds

The distutils that is provided with setuptools can have problems coping with
running the introspection builds for GJS, so mention a workaround while a
fix is being investigated.