emulation: Fix EL 0 after cursor movement

Before erasing to the end of the line, need to fill the line
up to the current cursor position.

Fixes: https://gitlab.gnome.org/GNOME/vte/-/issues/260
(cherry picked from commit b3d5c1f6)