ubuntu-panel: Show shell labels when using appearance panel

When multiple monitors are enabled, ask the shell to show monitor labels
to make possible to clearly refer to each monitor when disposing the dash.

This code is mostly based on cc-display-panel and so tested and stable
already.

LP: #1873883