style: Limit inactive row style to row

The * selector propagates the override to the entire hierarchy below
the row, which in GTK4 includes the context popover.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/polari/-/merge_requests/250>