Revert "Add tests for hash collisions in simple cases"

This reverts commit e02db8ea

.
We can't guarantee a lack of hash collisions if we go back to the 2.74.0
hashing implementation.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>