Use the pointer attribute in libgirepository

The "disguised" attribute is there only for backward compatibility; we
use the "pointer" attribute as the authoritative way to indicate a
typedef to a struct pointer.