shellDBus: Actually make ScreenTransitionAsync async

We called such function async but we didn't awaited for the
checkInvocation result in the proper way.

So on failure the shell would report an unhandled promise rejection.