control: Remove libtracker-miner dependency

This translates into a libtracker-miner-3.0.so dependency, which we don't
install anymore:

/usr/libexec/tracker-miner-fs-control-3: error while loading shared libraries: libtracker-miner-3.0.so: cannot open shared object file: No such file or directory

This daemon does not depend on libtracker-miner at all,
so this dependency can be removed.