shell: do not set notifications priority to low

GNOME shell doesn't show the popup for low urgency notifications, leave
the default priority instead.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/epiphany/-/merge_requests/1179>


(cherry picked from commit 45efd6da)