Boyuan Yang · Fran Dieguez · Naala Nanba · Matej Urbančič · Ray Strode · Pablo Correa Gómez
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
 ============
-Version 41.3
+Version 42.0
 ============

-	No changes, just version synching
+	Give better error when failing to get renderer string
+	Fix failure to run sessions for program accounts
+	Translation updates

 ============
 Version 40.8

--- a/gnome-session/gnome-session.in
+++ b/gnome-session/gnome-session.in
@@ -2,7 +2,10 @@

 if [ "x$XDG_SESSION_TYPE" = "xwayland" ] &&
   [ "x$XDG_SESSION_CLASS" != "xgreeter" ] &&
-   [  -n "$SHELL" ]; then
+   [  -n "$SHELL" ] &&
+   grep -q "$SHELL" /etc/shells &&
+   ! (echo "$SHELL" | grep -q "false") &&
+   ! (echo "$SHELL" | grep -q "nologin"); then
  if [ "$1" != '-l' ]; then
    exec bash -c "exec -l '$SHELL' -c '$0 -l $*'"
  else

--- a/meson.build
+++ b/meson.build
 project(
  'gnome-session', 'c',
-  version: '41.3',
+  version: '42.0',
  license: 'GPL2+',
  default_options: 'buildtype=debugoptimized',
  meson_version: '>= 0.53.0'

--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
 # please keep this list sorted alphabetically
 #
+ab
 af
 am
 an

--- a/po/ab.po
+++ b/po/ab.po
+# Abkhazian translation for gnome-session.
+# Copyright (C) 2022 gnome-session's COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
+# Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-session main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-26 19:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 19:00+0000\n"
+"Last-Translator: Нанба Наала <naala-nanba@rambler.ru>\n"
+"Language-Team: Abkhazian <ab@li.org>\n"
+"Language: ab\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+
+#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
+msgid "Custom"
+msgstr "Даҽа сеанск"
+
+#: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:4
+msgid "This entry lets you select a saved session"
+msgstr "Ари анҵамҭа ишәнаҭоит азин еиқәырхоу асеанс алхра"
+
+#: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: data/gnome.desktop.in.in:4 data/gnome-wayland.desktop.in.in:4
+#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:4
+msgid "This session logs you into GNOME"
+msgstr "Ари асеанс GNOME аҭалара азин шәнаҭоит "
+
+#: data/gnome-dummy.session.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME dummy"
+msgstr "Имцырку асеанс GNOME "
+
+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME Wayland аҟны"
+
+#: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Xorg"
+msgstr "GNOME  Xorg аҟны"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
+msgid "Save sessions"
+msgstr "Асеанс аиқәырхара"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:6
+msgid "If enabled, gnome-session will save the session automatically."
+msgstr "Иаҿакызар gnome-session автоматла еиқәнархоит асеанс."
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:10
+msgid "Save this session"
+msgstr "Ари асеанс аиқәырхара"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:11
+msgid ""
+"When enabled, gnome-session will automatically save the next session at log "
+"out even if auto saving is disabled."
+msgstr "Ианаҿаку,gnome-session автоматла еиқәнархоит анаҩстәи асеанс,"
+"асистема аҟынтә шәанҭыҵуа автоматтә еиқәырхара аҿыхзаргьы "
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:15
+msgid "Logout prompt"
+msgstr "Асеанс харқәшахаанӡа агәҽанҵара"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:16
+msgid "If enabled, gnome-session will prompt the user before ending a session."
+msgstr "Иаҿакызар, gnome-session ахархәаҩ асеанс хырқәшахаанӡа игәиҽаннаҵалоит."
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:20
+msgid "Show the fallback warning"
+msgstr "Амашәыртә гәҽанҵара арбара"
+
+#: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:21
+msgid ""
+"If enabled, gnome-session will display a warning dialog after login if the "
+"session was automatically fallen back."
+msgstr "Иаҿакызар,асеанс автоматла машәырла ихырқәшахзар ,"
+"асистема шәанҭалалак ашьҭахь gnome-session иаанарԥшоит аиҿцәажәаратә ԥенџьыр агәҽанҵара зну."
+
+#: data/session-selector.ui:15
+msgid "Custom Session"
+msgstr "Даҽа сеанск"
+
+#: data/session-selector.ui:50 tools/gnome-session-selector.c:102
+msgid "Please select a custom session to run"
+msgstr "Иалышәх асеанс аус аруразы"
+
+#: data/session-selector.ui:105
+msgid "_New Session"
+msgstr "_Асеанс ҿыц"
+
+#: data/session-selector.ui:119
+msgid "_Remove Session"
+msgstr "_Асеанс аныхра"
+
+#: data/session-selector.ui:133
+msgid "Rena_me Session"
+msgstr "Асеанс ахьӡ а_ԥсахра"
+
+#: data/session-selector.ui:168
+msgid "_Continue"
+msgstr "_Ацҵара"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
+msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
+msgstr "О,Мап! Ҳусқәа цәгьахеит."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system "
+"administrator"
+msgstr "Иҟалаз агха иахҟьаны асистема зеиҭашьақәмыргылахеит."
+"Шәидҵаал асистема ахада."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have "
+"been disabled as a precaution."
+msgstr "Иҟалаз агха иахҟьаны асистема зеиҭашьақәмыргылахеит."
+"Арҭбаарақәа зегьы аҿыхын ашәарҭадара аиқәыршәаразы."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
+msgid ""
+"A problem has occurred and the system can’t recover.\n"
+"Please log out and try again."
+msgstr "Иҟалаз агха иахҟьаны асистема зеиҭашьақәмыргылахеит.\n"
+"Асеанс хырқәшаны шәеиҭаҭал."
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
+msgid "_Log Out"
+msgstr "_Асеанс ахырқәшара"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408
+msgid "Enable debugging code"
+msgstr "Аиқәыршәаратә код аҿакра"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
+msgid "Allow logout"
+msgstr "Асеанс ахырқәшаразы азин аҭалара"
+
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
+msgid "Show extension warning"
+msgstr "Арҭбаарақәа рҟынтә агәҽанҵарақәа рырбара"
+
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058
+msgid "Not responding"
+msgstr "Аҭак ҟанаҵаӡом"
+
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
+msgid "_Log out"
+msgstr "_Асеанс ахырқәшара"
+
+#. It'd be really surprising to reach this code: if we're here,
+#. * then the XSMP client already has set several XSMP
+#. * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
+#.
+#: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:557
+msgid "Remembered Application"
+msgstr "Игәынкылоу аԥшьы"
+
+#: gnome-session/gsm-xsmp-client.c:1216
+msgid "This program is blocking logout."
+msgstr "Ари апрограмма асеанс ахырқәшара ааннакылоит "
+
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
+msgid ""
+"Refusing new client connection because the session is currently being shut "
+"down\n"
+msgstr "Иҿыцу аҿакрақәа аклиентцәа рҟынтә мап рыцәкхоит ,избан акәзар асеанс хырқәшахоит\n"
+
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
+#, c-format
+msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
+msgstr "ICE иазыӡырҩуа асокет ҿыц аҟаҵара залымшахеит:%s"
+
+#: gnome-session/main.c:402
+msgid "Running as systemd service"
+msgstr "Аус аруп systemd амаҵура аҳасабала "
+
+#: gnome-session/main.c:403
+msgid "Use systemd session management"
+msgstr "Асеансқәа рменеџьер systemd ахархәара "
+
+#: gnome-session/main.c:405
+msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
+msgstr "Шәхы иашәырхәа иҭагалоу асессиа анаԥхгарақәа ( ихадоу systemd ацымхәрас)"
+
+#: gnome-session/main.c:406
+msgid "Override standard autostart directories"
+msgstr "Автоҿакраҟны истандарту аизакхьӡынҵақәа рыԥсахра"
+
+#: gnome-session/main.c:406
+msgid "AUTOSTART_DIR"
+msgstr "Автоҿакра_Аизакхьӡынҵа "
+
+#: gnome-session/main.c:407
+msgid "Session to use"
+msgstr "Асеанс ахархәара"
+
+#: gnome-session/main.c:407
+msgid "SESSION_NAME"
+msgstr "Асеанс_ахьӡ"
+
+#: gnome-session/main.c:409
+msgid "Do not load user-specified applications"
+msgstr "Ахархәаҩ иаирбаз аԥшьқәа рҭагалара мап ацәкра"
+
+#: gnome-session/main.c:410
+msgid "Version of this application"
+msgstr "Ари аԥшьы ахкы "
+
+#. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
+#: gnome-session/main.c:412
+msgid "Show the fail whale dialog for testing"
+msgstr"Иаашәырԥшы агха иазку ацҳамҭа змоу аиҿцәажәара, уи арҽеиразы "
+
+#: gnome-session/main.c:413
+msgid "Disable hardware acceleration check"
+msgstr "Апараттә аццакра аҟазаара агәаҭага аҿыхра"
+
+#: gnome-session/main.c:445
+msgid " — the GNOME session manager"
+msgstr " —  GNOME асеансқәа рменедџьер"
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:245
+msgid "Start gnome-session-shutdown.target"
+msgstr "gnome-session-shutdown.target аус арура"
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:246
+msgid ""
+"Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on "
+"stdin"
+msgstr "gnome-session-shutdown.target аус арура EOF , мамзар баитк stdin аҟны  аиураан "
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:247
+msgid "Signal initialization done to gnome-session"
+msgstr "Адырра аинициалттәра ҟаҵоуп gnome-session азы"
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:248
+msgid "Restart dbus.service if it is running"
+msgstr "dbus.service аиҭаҿакра, аус ауозар"
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:249
+msgid ""
+"Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure"
+msgstr "Аус арура ExecStopPost аҟынтә амаҵура шьақәҟьар gnome-session-failed.target аус аруразы "
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:279
+msgid "Program needs exactly one parameter"
+msgstr "Апрограмма хышәарак ауп иаҭаху"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:108
+#, c-format
+msgid ""
+"%s [OPTION…] COMMAND\n"
+"\n"
+"Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.\n"
+"\n"
+"  -h, --help        Show this help\n"
+"  --version         Show program version\n"
+"  --app-id ID       The application id to use\n"
+"                    when inhibiting (optional)\n"
+"  --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)\n"
+"  --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:\n"
+"                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
+"  --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead\n"
+"  -l, --list        List the existing inhibitions, and exit\n"
+"\n"
+"If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
+msgstr ""
+"%s [АЛШАРА…] АДҴА\n"
+"\n"
+"Асеанс афункциақәак аанкыланы адҵа COMMAND анагӡара.\n"
+"\n"
+"  -h, --help        Аилыркаа арбара\n"
+"  --version         Апрограмма ахкы арбара\n"
+"  --app-id ID       Аԥшьы аидентификациа азура \n ахархәаразы"
+"                    \n аанкылараан(ихымԥадатәиым)"
+"  --reason REASON   Азин амҭара мзыс иамоу (ихымԥадатәиым)\n"
+"  --inhibit ARG     Азин зымхтәу, ахьӡынҵа,аҩҟәаԥ ала еиҩшоу:\n"
+"                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
+"  --inhibit-only    Иаҿашәымкын COMMAND,уи ацымхәрас наунагӡа шәазыԥшыз \n"
+"  -l, --list        Ақәиҭымтәрақәа рыхьӡынҵа , насгьы урҭ рыриааишьа\n"
+"\n"
+"Алшара --inhibit арбамзар, азыԥшра арежим аҿакхоит .\n"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:288
+#, c-format
+msgid "Failed to execute %s\n"
+msgstr "%s аҿакра залымшахеит\n"
+
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:372
+#, c-format
+msgid "%s requires an argument\n"
+msgstr "%s иаҭахуп ашьаҭаркыга\n"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:50
+msgid "Log out"
+msgstr "Асеанс ахырқәшара"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:51
+msgid "Power off"
+msgstr "Аҿыхра"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:52
+msgid "Reboot"
+msgstr "Аиҭаҿакра"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:53
+msgid "Ignoring any existing inhibitors"
+msgstr "Аԥынгылақәа шәрызхьамԥшын "
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:54
+msgid "Don’t prompt for user confirmation"
+msgstr " Ахархәаҩ иҟынтә ашьақәырӷәӷәара аҳәара ҟашәымҵан "
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
+msgid "Could not connect to the session manager"
+msgstr "Асеансқәа рменеџьер иҽимадара залымшахеит"
+
+#: tools/gnome-session-quit.c:198
+msgid "Program called with conflicting options"
+msgstr "Апрограмма ааԥхьара азуп аимактә хышәарақәа аманы."
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:61
+#, c-format
+msgid "Session %d"
+msgstr "Асеанс %d"
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:107
+msgid ""
+"Session names are not allowed to start with “.” or contain “/” characters"
+msgstr "Асеанс ахьӡқәа залагаӡом “.” асимволқәа рыла, мамзар иалазар ҟалаӡом асимволқәа “/” "
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:111
+msgid "Session names are not allowed to start with “.”"
+msgstr "Асеанс ахьӡқәа залагаӡом “.” асимволқәа рыла "
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:115
+msgid "Session names are not allowed to contain “/” characters"
+msgstr "Асеансқәа рыхьӡқәа ирымазар ҟалаӡом “/” асимволқәа "
+
+#: tools/gnome-session-selector.c:123
+#, c-format
+msgid "A session named “%s” already exists"
+msgstr "Абри аҩыза асеанс “%s” ыҟоуп "
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -30,8 +30,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-31 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-06 19:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-27 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
 "Language: da\n"
@@ -50,7 +50,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Dette indtastningsfelt lader dig vælge en gemt session"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"

@@ -63,6 +62,10 @@ msgstr "Denne session logger dig ind i GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME-attrap"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME på Wayland"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "GNOME på Xorg"
@@ -180,7 +183,7 @@ msgstr "Vis udvidelsesfejl"
 msgid "Not responding"
 msgstr "Svarer ikke"

-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Log ud"


--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-06 16:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-17 16:15+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-27 19:06+0200\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
 "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -34,7 +34,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Tämä kohta mahdollistaa tallennetun istunnon valinnan"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "Gnome"

@@ -47,6 +46,10 @@ msgstr "Tämä istunto kirjautuu Gnomeen"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "Gnome-malli-istunto (dummy)"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "Gnome Waylandia käyttäen"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "Gnome Xorgia käyttäen"
@@ -118,11 +121,11 @@ msgstr "Ni_meä istunto uudelleen"
 msgid "_Continue"
 msgstr "_Jatka"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:313
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:318
 msgid "Oh no!  Something has gone wrong."
 msgstr "Voi ei! Jotain meni pieleen."

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:320
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:325
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can’t recover. Please contact a system "
 "administrator"
@@ -130,7 +133,7 @@ msgstr ""
 "Esiintyi ongelma, josta järjestelmä ei pysty palautumaan. Ota yhteys "
 "järjestelmän ylläpitäjään"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:322
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:327
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can’t recover. All extensions have "
 "been disabled as a precaution."
@@ -138,7 +141,7 @@ msgstr ""
 "Esiintyi ongelma, josta järjestelmä ei pysty palautumaan. Kaikki "
 "laajennukset on poistettu käytöstä varotoimenpiteenä."

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:324
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:329
 msgid ""
 "A problem has occurred and the system can’t recover.\n"
 "Please log out and try again."
@@ -146,27 +149,27 @@ msgstr ""
 "Esiintyi ongelma, josta järjestelmä ei pysty palautumaan.\n"
 "Kirjaudu ulos ja yritä uudelleen."

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:339
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:344
 msgid "_Log Out"
 msgstr "Kirjaudu ul_os"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:396
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Käytä vianetsintäkoodia"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:362
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:413
 msgid "Allow logout"
 msgstr "Salli uloskirjautuminen"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:363
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:414
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "Näytä laajennusvaroitus"

-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1967
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
 msgid "Not responding"
 msgstr "Ei vastaa"

-#: gnome-session/gsm-util.c:382
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "Kirjau_du ulos"

@@ -195,75 +198,80 @@ msgstr ""
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "ICE-kuuntelupistoketta ei voi luoda: %s"

-#: gnome-session/main.c:390
+#: gnome-session/main.c:398
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "Suoritetaan systemd-palveluna"

-#: gnome-session/main.c:391
+#: gnome-session/main.c:399
 msgid "Use systemd session management"
 msgstr "Käytä systemd-istuntohallintaa"

-#: gnome-session/main.c:393
+#: gnome-session/main.c:401
 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
 msgstr ""
 "Käytä sisäänrakennettua istuntohallintaa systemd-istuntohallinan sijaan"

-#: gnome-session/main.c:394
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Korvaa automaattikäynnistyksen oletuskansiot"

-#: gnome-session/main.c:394
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "AUTOKÄYN_HAK"

-#: gnome-session/main.c:395
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "Session to use"
 msgstr "Käytettävä istunto"

-#: gnome-session/main.c:395
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "ISTUNTONIMI"

-#: gnome-session/main.c:397
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Älä lataa käyttäjän määrittelemiä sovelluksia"

-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Tämän ohjelman versio"

 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:400
+#: gnome-session/main.c:408
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Näytä musta virheikkuna testausta varten"

-#: gnome-session/main.c:401
+#: gnome-session/main.c:409
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Poista laitteistokiihdytyksen tarkistus käytöstä"

-#: gnome-session/main.c:433
+#: gnome-session/main.c:441
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " — Gnomen istunnonhallinta"

-#: tools/gnome-session-ctl.c:244
+#: tools/gnome-session-ctl.c:245
 msgid "Start gnome-session-shutdown.target"
 msgstr "Käynnistä gnome-session-shutdown.target"

-#: tools/gnome-session-ctl.c:245
+#: tools/gnome-session-ctl.c:246
 msgid ""
 "Start gnome-session-shutdown.target when receiving EOF or a single byte on "
 "stdin"
 msgstr ""

-#: tools/gnome-session-ctl.c:246
+#: tools/gnome-session-ctl.c:247
 msgid "Signal initialization done to gnome-session"
 msgstr ""

-#: tools/gnome-session-ctl.c:247
+#: tools/gnome-session-ctl.c:248
 msgid "Restart dbus.service if it is running"
 msgstr "Käynnistä dbus.service uudelleen jos se on käynnissä"

-#: tools/gnome-session-ctl.c:275
+#: tools/gnome-session-ctl.c:249
+msgid ""
+"Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure"
+msgstr ""
+
+#: tools/gnome-session-ctl.c:279
 msgid "Program needs exactly one parameter"
 msgstr ""

@@ -282,17 +290,18 @@ msgid ""
 "  --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:\n"
 "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
 "  --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead\n"
+"  -l, --list        List the existing inhibitions, and exit\n"
 "\n"
 "If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
 msgstr ""

-#: tools/gnome-session-inhibit.c:146
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:288
 #, c-format
 msgid "Failed to execute %s\n"
 msgstr "Kohteen %s suorittaminen epäonnistui\n"

-#: tools/gnome-session-inhibit.c:206 tools/gnome-session-inhibit.c:216
-#: tools/gnome-session-inhibit.c:226
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:352 tools/gnome-session-inhibit.c:362
+#: tools/gnome-session-inhibit.c:372
 #, c-format
 msgid "%s requires an argument\n"
 msgstr "%s vaatii argumentin\n"

--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,22 +11,28 @@
 # Antón Méixome <meixome@mancomun.org>, 2009.
 # Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>, 2012.
-# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012-2020, 2021.
+# Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>, 2012-2022.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-16 08:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-24 20:45+0100\n"
-"Last-Translator: Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-13 20:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-26 19:49+0100\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n"
+"Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.38.0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 40.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
+"X-DL-Team: gl\n"
+"X-DL-Module: gnome-session\n"
+"X-DL-Branch: main\n"
+"X-DL-Domain: po\n"
+"X-DL-State: Translating\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -37,7 +43,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Esta entrada permítelle selecciona unha sesión gardada"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"

@@ -50,6 +55,11 @@ msgstr "Esta sesión iniciará en GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME de proba"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+#| msgid "GNOME on Xorg"
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME en Wayland"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "GNOME en Xorg"
@@ -152,7 +162,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Saír da sesión"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Activar o código de depuración"

@@ -164,11 +174,11 @@ msgstr "Permitir saír da sesión"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "Mostrar aviso de extensión"

-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058
 msgid "Not responding"
 msgstr "Non responde"

-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Saír da sesión"

@@ -184,7 +194,7 @@ msgstr "Aplicación recordado"
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Este programa está bloqueando a saída da sesión."

-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
@@ -192,57 +202,57 @@ msgstr ""
 "Rexeitouse a conexión co novo cliente porque neste momento a sesión está "
 "sendo apagada\n"

-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Non foi posíbel crear o socket de escoita ICE: %s"

-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "Executándose como un servizo de systemd"

-#: gnome-session/main.c:399
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "Use systemd session management"
 msgstr "Usar a xestión de sesións de systemd"

-#: gnome-session/main.c:401
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
 msgstr "Usar a xestión de sesións interna (no lugar da baseada en systemd)"

-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Ignorar os directorios de inicio automático estándares"

-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "CARTAFO_DE_AUTOINICIO"

-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "Session to use"
 msgstr "Sesión a usar"

-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "NOME_DA_SESIÓN"

-#: gnome-session/main.c:405
+#: gnome-session/main.c:409
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Non cargar as aplicacións especificadas polo usuario"

-#: gnome-session/main.c:406
+#: gnome-session/main.c:410
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Versión desta aplicación"

 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
+#: gnome-session/main.c:412
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Mostrar o diálogo da balea de fallos"

-#: gnome-session/main.c:409
+#: gnome-session/main.c:413
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Desactivar a comprobación de aceleración de hardware"

-#: gnome-session/main.c:441
+#: gnome-session/main.c:445
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " — o xestor de sesións do GNOME"


--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
 # Hungarian translation for gnome-session.
-# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2018, 2019 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2018, 2019, 2022 Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
 #
 # Szabolcs Ban <shooby at gnome dot hu>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002.
@@ -8,20 +8,20 @@
 # Laszlo Dvornik <dvornik at gnome dot hu>, 2004.
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2018.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006, 2008.
-# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2014, 2019.
+# Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>, 2014, 2019, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-31 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-05 17:10+0200\n"
-"Last-Translator: Meskó Balázs <mesko.balazs@fsf.hu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-11 01:33+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <ur.balazs at fsf dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Ez a bejegyzés lehetővé teszi mentett munkamenet kiválasztását"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"

@@ -46,6 +45,11 @@ msgstr "Bejelentkezés a GNOME környezetbe"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME példa"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+#| msgid "GNOME on Xorg"
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME Waylanden"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "GNOME Xorgon"
@@ -165,7 +169,7 @@ msgstr "Kiterjesztés figyelmeztetésének megjelenítése"
 msgid "Not responding"
 msgstr "Nem válaszol"

-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Kijelentkezés"


--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-12 23:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-16 13:35+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-12 22:36+0500\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n"
 "Language: kk\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -27,7 +27,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Бұл элемент сізге сақталып тұрған сессияны таңдауға рұқсат етеді"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"

@@ -40,6 +39,10 @@ msgstr "Бұл сессия арқылы GNOME-ға кіресіз"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME жалған сессиясы"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "Wayland негізіндегі GNOME"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "Xorg негізіндегі GNOME"
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "Кеңейту ескертуін көрсету"
 msgid "Not responding"
 msgstr "Жауап бермейді"

-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "Жүйеден _шығу"

@@ -254,7 +257,7 @@ msgstr "gnome-session үшін сигнал инициализациясы да

 #: tools/gnome-session-ctl.c:248
 msgid "Restart dbus.service if it is running"
-msgstr "dbus.service қызметі орындалып тұрса, оны қайта іске қосыңыз"
+msgstr "dbus.service қызметі орындалып тұрса, оны қайта іске қосу"

 #: tools/gnome-session-ctl.c:249
 msgid ""

--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 #
 # Updated by Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>, 2000
 # Updated by Young-Ho Cha <ganadist@chollian.net>, 2000,2001,2006,2007
-# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 1998, 2002-2013, 2015-2020.
+# Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>, 1998, 2002-2013, 2015-2020, 2022.
 #
 #
 # 용어:
@@ -14,8 +14,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-08-28 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-29 19:20+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-02 23:56+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -33,7 +33,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "이 항목으로 저장한 세션을 지정합니다"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "그놈"

@@ -46,6 +45,10 @@ msgstr "이 세션을 사용하면 그놈에 로그인합니다"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "그놈 더미"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "그놈 (웨일랜드)"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "그놈 (Xorg)"
@@ -160,7 +163,7 @@ msgstr "확장 경고 표시"
 msgid "Not responding"
 msgstr "응답 없음"

-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "로그아웃(_L)"

@@ -259,7 +262,9 @@ msgstr "dbus.service가 실행 중이면 다시 시작"
 #: tools/gnome-session-ctl.c:249
 msgid ""
 "Run from ExecStopPost to start gnome-session-failed.target on service failure"
-msgstr "ExecStopPost에서 실행, 서비스 실패할 때 gnome-session-failed.target을 시작합니다"
+msgstr ""
+"ExecStopPost에서 실행, 서비스 실패할 때 gnome-session-failed.target을 시작합"
+"니다"

 #: tools/gnome-session-ctl.c:279
 msgid "Program needs exactly one parameter"

--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
 #
 # Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si> 2000.
-# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2007–2020.
+# Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>, 2007–2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-18 21:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-19 21:46+0200\n"
-"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-07 20:40+0100\n"
+"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@src.gnome.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Odjava"

 #: tools/gnome-session-quit.c:51
 msgid "Power off"
-msgstr "Izključi"
+msgstr "Izklopi"

 #: tools/gnome-session-quit.c:52
 msgid "Reboot"

--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
 # Serbian translation of gnome-session
-# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003—2017.
+# Courtesy of Prevod.org team (http://prevod.org/) -- 2003–2022.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-session package.
 # Данило Шеган <danilo@gnome.org> 2005.
 # Слободан Д. Средојевић <slobo@akrep.be> 2006.
-# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010—2011.
-# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011—2017.
+# Милош Поповић <gpopac@gmail.com>, 2010–2011.
+# Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2011–2022.
 # Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>, 2020.
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-31 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-18 23:06+0200\n"
-"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-12 17:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-03 05:26+0200\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
 "Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,7 +21,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.36.0\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -33,7 +31,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "Ова ставка вам допушта да изаберете сачувану сесију"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "Гном"

@@ -46,6 +43,11 @@ msgstr "Ова сесија вас пријављује у Гном"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "Гномов лажњак"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+#| msgid "GNOME on Xorg"
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "Гном на Вејланду"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
 msgstr "Гном на Икс серверу"
@@ -148,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "_Log Out"
 msgstr "_Одјави ме"

-#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:404
+#: gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:412 gnome-session/main.c:408
 msgid "Enable debugging code"
 msgstr "Укључује код за исправљање грешака"

@@ -160,11 +162,11 @@ msgstr "Дозвољава одјављивање"
 msgid "Show extension warning"
 msgstr "Приказује упозорење проширења"

-#: gnome-session/gsm-manager.c:1289 gnome-session/gsm-manager.c:1999
+#: gnome-session/gsm-manager.c:1317 gnome-session/gsm-manager.c:2058
 msgid "Not responding"
 msgstr "Не даје одзив"

-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "_Одјави ме"

@@ -180,63 +182,63 @@ msgstr "Запамћени програм"
 msgid "This program is blocking logout."
 msgstr "Овај програм онемогућава одјаву."

-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:338
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:340
 msgid ""
 "Refusing new client connection because the session is currently being shut "
 "down\n"
 msgstr "Одбацујем везу са новим клијентом јер је у току гашење сесије\n"

-#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:605
+#: gnome-session/gsm-xsmp-server.c:607
 #, c-format
 msgid "Could not create ICE listening socket: %s"
 msgstr "Не могу да направим прикључак ИЦЕ ослушкивања: %s"

-#: gnome-session/main.c:398
+#: gnome-session/main.c:402
 msgid "Running as systemd service"
 msgstr "Покрени као систем-де услугу"

-#: gnome-session/main.c:399
+#: gnome-session/main.c:403
 msgid "Use systemd session management"
 msgstr "Користи систем-де управљање сесијом"

-#: gnome-session/main.c:401
+#: gnome-session/main.c:405
 msgid "Use builtin session management (rather than the systemd based one)"
 msgstr "Користи уграђено управљање сесије (уместо оне засноване на систем-деу)"

-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr "Заобилази уобичајене директоријуме самопокретања"

-#: gnome-session/main.c:402
+#: gnome-session/main.c:406
 msgid "AUTOSTART_DIR"
 msgstr "ДИРЕКТОРИЈУМ_САМОПОКРЕТАЊА"

-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "Session to use"
 msgstr "Сесије које ће бити коришћене"

-#: gnome-session/main.c:403
+#: gnome-session/main.c:407
 msgid "SESSION_NAME"
 msgstr "НАЗИВ_СЕСИЈЕ"

-#: gnome-session/main.c:405
+#: gnome-session/main.c:409
 msgid "Do not load user-specified applications"
 msgstr "Не учитава програме које је задао корисник"

-#: gnome-session/main.c:406
+#: gnome-session/main.c:410
 msgid "Version of this application"
 msgstr "Издање овог програма"

 #. Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
-#: gnome-session/main.c:408
+#: gnome-session/main.c:412
 msgid "Show the fail whale dialog for testing"
 msgstr "Приказује прозорче неуспеха за испробавање"

-#: gnome-session/main.c:409
+#: gnome-session/main.c:413
 msgid "Disable hardware acceleration check"
 msgstr "Искључује проверу хардверског убрзања"

-#: gnome-session/main.c:441
+#: gnome-session/main.c:445
 msgid " — the GNOME session manager"
 msgstr " — управник Гномовом сесијом"

@@ -273,21 +275,6 @@ msgstr "Програму треба тачно један параметар"

 #: tools/gnome-session-inhibit.c:108
 #, c-format
-#| msgid ""
-#| "%s [OPTION…] COMMAND\n"
-#| "\n"
-#| "Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.\n"
-#| "\n"
-#| "  -h, --help        Show this help\n"
-#| "  --version         Show program version\n"
-#| "  --app-id ID       The application id to use\n"
-#| "                    when inhibiting (optional)\n"
-#| "  --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)\n"
-#| "  --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:\n"
-#| "                    logout, switch-user, suspend, idle, automount\n"
-#| "  --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead\n"
-#| "\n"
-#| "If no --inhibit option is specified, idle is assumed.\n"
 msgid ""
 "%s [OPTION…] COMMAND\n"
 "\n"

--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -16,21 +16,22 @@
 # Tong Hui <tonghuix@gmail.com>, 2015.
 # Mingcong Bai <jeffbai@aosc.io>, 2018.
 # Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>, 2018-2019.
+# lumingzh <lumingzh@qq.com>, 2022.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-session master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-session/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-31 14:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 11:39+0800\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-12 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-01-01 11:08+0800\n"
+"Last-Translator: lumingzh <lumingzh@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese - China <i18n-zh@googlegroups.com>\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Gtranslator 41.0\n"

 #: data/gnome-custom-session.desktop.in.in:3
 msgid "Custom"
@@ -41,7 +42,6 @@ msgid "This entry lets you select a saved session"
 msgstr "此项允许您选择一个已保存的会话"

 #: data/gnome.desktop.in.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
-#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"

@@ -54,9 +54,14 @@ msgstr "此会话将让您登录到 GNOME"
 msgid "GNOME dummy"
 msgstr "GNOME dummy"

+#: data/gnome-wayland.desktop.in.in:3
+#| msgid "GNOME on Xorg"
+msgid "GNOME on Wayland"
+msgstr "GNOME Wayland"
+
 #: data/gnome-xorg.desktop.in.in:3
 msgid "GNOME on Xorg"
-msgstr "运行于 Xorg 的 GNOME"
+msgstr "GNOME Xorg"

 #: data/org.gnome.SessionManager.gschema.xml.in:5
 msgid "Save sessions"
@@ -165,7 +170,7 @@ msgid "Not responding"
 msgstr "无响应"

 # gsm/logout.c:248
-#: gnome-session/gsm-util.c:415
+#: gnome-session/gsm-util.c:431
 msgid "_Log out"
 msgstr "注销(_L)"


--- a/tools/gnome-session-check-accelerated.c
+++ b/tools/gnome-session-check-accelerated.c
@@ -93,7 +93,7 @@ wait_for_property_notify (void)
 }

 static char *
-get_gtk_gles_renderer (void)
+get_gtk_gles_renderer (GError **error)
 {
        GtkWidget *win;
        GdkGLContext *context;
@@ -101,7 +101,7 @@ get_gtk_gles_renderer (void)

        win = gtk_window_new (GTK_WINDOW_TOPLEVEL);
        gtk_widget_realize (win);
-        context = gdk_window_create_gl_context (gtk_widget_get_window (win), NULL);
+        context = gdk_window_create_gl_context (gtk_widget_get_window (win), error);
        if (!context)
                return NULL;
        gdk_gl_context_make_current (context);
@@ -137,7 +137,7 @@ main (int argc, char **argv)
        gboolean gl_software_rendering = FALSE, gles_software_rendering = FALSE;
        Window rootwin;
        glong is_accelerated, is_software_rendering;
-        GError *gl_error = NULL, *gles_error = NULL;
+        GError *gl_error = NULL, *gles_error = NULL, *gtk_gles_error = NULL;

        gtk_init (NULL, NULL);

@@ -148,11 +148,17 @@ main (int argc, char **argv)
         * when requesting information about the second.
         */
        if (is_discrete_gpu_check () || g_strcmp0 (g_getenv ("XDG_SESSION_TYPE"), "x11") != 0) {
-                g_autofree char *discrete_renderer_string = get_gtk_gles_renderer ();
+                g_autofree char *discrete_renderer_string = get_gtk_gles_renderer (&gtk_gles_error);
                if (discrete_renderer_string) {
                        g_print ("%s", discrete_renderer_string);
                        return 0;
                }
+                if (gtk_gles_error != NULL) {
+                        g_printerr ("gnome-session-check-accelerated: "
+                                    "Failed to get GTK GLES renderer: %s\n",
+                                    gtk_gles_error->message);
+                        g_clear_error (&gtk_gles_error);
+                }
                return 1;
        }