cc-power-panel: add battery health section

As described in #2554, it would be useful to be able to see battery health information
such as charge capacity in Settings. This commit implements the proposed design for
battery health information, adding this functionality to the power panel.

Closes #2554