libide/gui: use content-fit=fill for wallpaper

I have no idea why a Fedora 37 VM gets some extra space when this grows,
but this might be a better way to ensure that it ends up right rather than
the deprecated property (which was not deprecated mid-cycle when this code
was written).