connections: Use EntryRows

libadwaita now provides a standard widget for rows with text
input. Use it to get a more elegant UI than the current row
with label and entry with less code.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/polari/-/merge_requests/258>