osk-layouts: Use AZERTY in Belgian layout

The regular `be` layout uses AZERTY like `fr`, so it makes sense
to follow that in the on-screen layout instead of copying the
Dutch layout.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/2336>
(cherry picked from commit 47a499bd)