Fix error with -Werror=declaration-after-statement

The build system was meant to enforce this, but due to a bug in
Makefile-tests.am, the WARN_CFLAGS weren't used for anything.

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>