files-view: Fix "paste-into" destination conditions

This action acts on the selected folders. It doesn't matter if whether
those folders are currently being displayed in Starred view.

Also, remove redundact and duplicate conditions.