Upload 1.5.16-0ubuntu4 to kinetic

Uploading this separately, since I fear that just a no-change rebuild
might break the temporary fix of LP: #1971473 (i.e. upload of a
manually generated POT template to LP/jammy).