wwan: wait for apn_list to exist to add SIM providers

This avoids the situation where a duplicate entry is created if
Settings is started with the wwan panel disabled, a previous connection
exists, and the panel is later enabled.

Fixes #1468