extensions-app: Enable hardware acceleration

GTK4 will make use of it if it's available, so allow it.

Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1854>
(cherry picked from commit e6089c83)