Composer: Special-case requote of BLOCKQUOTE nodes in Plain Text mode

While the BLOCKQUOTE node is considered a clock node, it's not a real
block node for paragraph quoting, thus special-case it and requote
its content instead.

This could exhibit in certain occasions when deleting content inside
quoted part using Backspace or Delete keys.