texturecache: Add function to clear the texture callback

In CoverPaintable the texture callback could stil be called when the
object was already changed, resulting in some rare cases in which the
wrong art was shown.

Add a call to clear the callback as a makeshift solution.

Related: #500