ci: Specify test dependencies to fix pipeline

The `validate-desktop`, `validate-desktop-autorun-software` and
`validate-appdata` meson tests fail currently because of the updated meson.
This is because of the recent change, which requires explicit specification
of dependencies. Let's specify them to fix the pipeline.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-build-meta/-/issues/372