gudev: Revert changes to g_udev_device_get_property_as_boolean()

We weren't supposed to change the strings recognised as booleans, which
we only documented and didn't actually implement.