gobject: Guard against null JS wrapper in set/get property

The wrapper object may be disassociated from the GObject if dispose has
been run. In that case, the pointers in the get/set property vfuncs may
be null. Handle that case with a warning and don't get or set the
property.

Closes: #510