Update Ukrainian translation

34d67d30 · Yuri Chornoivan · GNOME Translation Robot · e911f7de · 34d67d30
Commit 34d67d30 authored 2 years ago by Yuri Chornoivan Committed by GNOME Translation Robot 2 years ago
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-control-center/iss"
 "ues\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-14 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-14 19:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-14 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-14 21:36+0200\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -3000,7 +3000,6 @@ msgid "Primary Button"
 msgstr "Основна кнопка"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:43
-#| msgid "Sets the order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgid "Order of physical buttons on mice and touchpads."
 msgstr "Порядок фізичних кнопок на мишці чи сенсорних пристроях."

@@ -3014,7 +3013,6 @@ msgstr "Права"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:81 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:86
 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:189
-#| msgid "Mouse Speed"
 msgid "Pointer Speed"
 msgstr "Покажчик швидкості"

@@ -3052,7 +3050,6 @@ msgstr ""
 "Помічник вказівника також називають прискорювачем вказівника."

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:150 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:253
-#| msgid "No Protection"
 msgid "Scroll Direction"
 msgstr "Напрямок гортання"

@@ -3061,7 +3058,6 @@ msgid "Traditional"
 msgstr "Традиційний"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:152 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:255
-#| msgid "Scrolling moves the content, not the view."
 msgid "Scrolling moves the view"
 msgstr "Гортання переміщує перегляд."

@@ -3070,7 +3066,6 @@ msgid "Natural"
 msgstr "Природний"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:154 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:257
-#| msgid "Scrolling moves the content, not the view."
 msgid "Scrolling moves the content"
 msgstr "Гортання переміщує вміст"

@@ -3080,12 +3075,10 @@ msgid "Touchpad"
 msgstr "Сенсорний пристрій"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:194
-#| msgid "Link speed"
 msgid "Pointer speed"
 msgstr "Швидкість руху вказівника"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:217
-#| msgid "Click"
 msgid "Clicking"
 msgstr "Клацання"

@@ -3102,18 +3095,14 @@ msgid "Tap to click"
 msgstr "Натиск для клацання"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:240
-#| msgid "Edge Scrolling"
 msgid "Scrolling"
 msgstr "Гортання"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:243
-#| msgctxt "keyboard key"
-#| msgid "Scroll Lock"
 msgid "Scroll Method"
 msgstr "Спосіб гортання"

 #: panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:244
-#| msgid "Unknown Finger"
 msgid "Two Finger"
 msgstr "Двома пальцями"

@@ -3129,37 +3118,20 @@ msgstr "Край"
 msgid "Drag one finger on the edge"
 msgstr "Перетягування одним пальцем на край"

-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:131 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:62
-msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
-msgstr "Випробувати клацання, подвійне клацання, гортання"
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:68 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:98
+#| msgid "Single Display"
+msgid "Single Click"
+msgstr "Просте клацання"

-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:136
-msgid "Five clicks, GEGL time!"
-msgstr "П'ять клацань, час для GEGL!"
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:70 panels/mouse/cc-mouse-test.ui:112
+#| msgid "Double-Click Delay"
+msgid "Double Click"
+msgstr "Подвійне клацання"

-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
-msgid "Double click, primary button"
-msgstr "Подвійний клац, основна кнопка"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:141
-msgid "Single click, primary button"
-msgstr "Одинарний клац, основна кнопка"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
-msgid "Double click, middle button"
-msgstr "Подвійний клац, середня кнопка"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:144
-msgid "Single click, middle button"
-msgstr "Одинарний клац, середня кнопка"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
-msgid "Double click, secondary button"
-msgstr "Подвійний клац, вторинна кнопка"
-
-#: panels/mouse/cc-mouse-test.c:147
-msgid "Single click, secondary button"
-msgstr "Одинарний клац, вторинна кнопка"
+#: panels/mouse/cc-mouse-test.ui:26
+#| msgid "Mouse & Touchpad"
+msgid "Test Mouse & Touchpad"
+msgstr "Перевірка миші та сенсорного пристрою"

 #: panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
 msgid "Mouse & Touchpad"
@@ -9389,6 +9361,30 @@ msgstr[3] "%u вхід"
 msgid "System Sounds"
 msgstr "Системні звуки"

+#~ msgid "Try clicking, double clicking, scrolling"
+#~ msgstr "Випробувати клацання, подвійне клацання, гортання"
+
+#~ msgid "Five clicks, GEGL time!"
+#~ msgstr "П'ять клацань, час для GEGL!"
+
+#~ msgid "Double click, primary button"
+#~ msgstr "Подвійний клац, основна кнопка"
+
+#~ msgid "Single click, primary button"
+#~ msgstr "Одинарний клац, основна кнопка"
+
+#~ msgid "Double click, middle button"
+#~ msgstr "Подвійний клац, середня кнопка"
+
+#~ msgid "Single click, middle button"
+#~ msgstr "Одинарний клац, середня кнопка"
+
+#~ msgid "Double click, secondary button"
+#~ msgstr "Подвійний клац, вторинна кнопка"
+
+#~ msgid "Single click, secondary button"
+#~ msgstr "Одинарний клац, вторинна кнопка"
+
 #~ msgid "Mouse speed"
 #~ msgstr "Швидкість миші"

@@ -10135,9 +10131,6 @@ msgstr "Системні звуки"
 #~ msgid "_Click Assist"
 #~ msgstr "Асистент з на_тискання"

-#~ msgid "Double-Click Delay"
-#~ msgstr "Затримка подвійного клацання"
-
 #~ msgid "Flash the entire _window"
 #~ msgstr "Блимати усім _вікном"

@@ -10666,9 +10659,6 @@ msgstr "Системні звуки"
 #~ msgid "Join Displays"
 #~ msgstr "З'єднання дисплеїв"

-#~ msgid "Single Display"
-#~ msgstr "Один дисплей"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Drag displays to match your physical display setup. Select a display to "
 #~ "change its settings."