extensions-tool: Escape '\' and '"' in json string

If user-input string contains '\' and/or '"', extensions-tool
generates invalid json.
This fixes that by escaping '\' and '"'.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-shell/-/merge_requests/1279