session-rdp: Add error info for invalid monitor layouts

Clients can send invalid monitor layouts and that is a problem on the
client side.
Such clients should be disconnected, so extend the possibilities for the
error info PDU to be able to also notify such errors before
disconnecting such client.