Web: More work on recovering from focused object being destroyed

* Preserve context when dumping cache children-changed:add
* Dump cache (but preserve context) in children-changed:removed
* Search for caret context in parent when line nav isn't being used