files-view: Set dark wallpaper when setting wallpaper

This change only has an affect when nautilus is built without the libportal option

This matches the current behavior of xdg-desktop-portal-gnome

https://gitlab.gnome.org/GNOME/xdg-desktop-portal-gnome/-/commit/84f4f8619