option-context.c: Define NAN if not defined on MSVC

This will enable the build to succeed on older Visual Studio versions
that don't support NAN yet.  Other supported compilers should support
this.