Escape hyperlink text in mount point label

Mount points with special characters broke the hyperlink assembling for
the label.

Escape the mount point string when assembling the label hyperlink.

https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-disk-utility/-/issues/216