gs-install-appstream: Ensure the installed file has correct permissions and owner

The expected owner is root, thus make sure it's set as such.

Similarly the permissions should be set that others and the group can read the file,
otherwise it's useless for the users.

Closes https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-software/-/issues/1908