Gio: Add overrides for File.set_attribute and FileInfo.set_attribute Closes #496 See merge request GNOME/gjs!788