gnome_online_accounts_create_client_cb: Prefer g_clear_object()

The cancellable could be NULL, in which case a runtime warning is
printed on the console. There's the g_clear_object(), which helps
in this situation.