gs-application: Inline initialize_plugins()

It’s only called in one place, and its code needs rearranging to solve
issue #1670.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>

Helps: #1670