docs: Make the API stability policy a little more mature

In reality, nothing has changed wildly, and that’s probably how the
project will continue. Things may change wildly when they land, but once
time passes after they’ve landed, they become part of the landscape and
we will be more considerate about changing them.

Signed-off-by: Philip Withnall <withnall@endlessm.com>