tests: Stop using g_test_bug_base() in file tests

Since a following commit is going to add a new test which references
Gitlab, so it’s best to move the URI bases inside the test cases.

Signed-off-by: Philip Withnall <pwithnall@endlessos.org>