gdk/win32: Fix modifiers sometimes being consumed for special keys

Windows keymaps contain some bogus mappings, e.g. Ctrl+Backspace=Delete.
Previously, we correctly identified the key as Backspace, but the Ctrl
was still consumed, so the Ctrl+Backspace keybinding did not work.