Revert "Optimize g_double_hash implementation"

This reverts commit dd1f4f70

.
which caused a regression on big-endian architectures (all doubles would
hash to zero).

Partially resolves #2787

Signed-off-by: Simon McVittie <smcv@collabora.com>