vnc-pipewire-stream: Don't pass NULL as frame to on_frame_ready

This only leads to an assertion hit. If it would not hit the assertion
in on_frame_ready, it would leak the frame.

Fixes: https://errors.ubuntu.com/problem/6f9ac35833672d86f0f7a13a9a68551f186a55f2