js: Support legacy GNOME Control Center (now Settings) dbus name

Without this we won't be able to launch settings panels from shell or to
handle DBus operations from control center.

This can be safely removed post-42 (or when we will switch to
gnome-control-center 42).