a11y: Present the checked state on the list row itself

That allows the visually impaired user to get the information quicker,
and, as a result of that, we can simplify the focus chain as well.