plugin/default: Autostart localed when querying keyboard layout

Otherwise it's required that systemd-localed is already running, which
is unlikely, since it will auto-terminate by default.

Fixes: 562024f7
Part-of: <https://gitlab.gnome.org/GNOME/mutter/-/merge_requests/2710>

(cherry picked from commit eb7abdac)