style-manager: Disable light/dark transtion without GtkSettings

That approach worked but wasn't exactly great. Hence replace it with
another approach that's not great either but is cleaner.

Now a spinning spinner will keep spinning when switching between light
and dark!